Après plusieurs heures de route, ils arrivèrent finalement à un village décent où il y avait "hôtel" et "magasins de vêtements" ( plutôt un tas d'igloo qui avaient ces fonctions). La première chose qu'ils firent, fût de s'acheter des manteaux et bottes afin de sortir vivant du froid. Une fois cela fait, ils se louerent un igloo et s'installèrent comfortablement. Venyel s'installa donc dans un lit, après s'être encore une fois assuré que sa soeur allait bien, et se laissa bercer dans un sommeil, la demande d'énergie ayant été trop forte pour la journée. C'est donc dans un état de semi-conscience qu'il se retrouva, dans un lit d'un hôtel d'Iquanuit.
---
Selena dormit durant tout le trajet, épuisé par les émotions et le froid mordant. Son frère la reveilla en posant une main sur son épaule. Elle sortit de la voiture avec lui, et se magasina des vêtements d'hiver. Ensuite, ils se dirigèrent vers leur chambre. Durant tout cela, elle ne dit pas un mot, l'esprit bien trop préoccupé par Balthazar. Certes il était un démon, mais il a trahit son essence, défié ses supérieurs, il l'avait sauvé et protéger.
En arrivant dans la chambre, elle s'étonna de voir qu'on y était bien, malgrès la température extérieure. Elle s'installa donc, alors que son frère s'endormait solidement. Après cela, elle sortit de l'igloo et s'installa juste à l'entrée, laissant ses pensées vagués vers cette créature mystérieuse qui lui avait sauvé la vie.